Не произноси напрасно, имеет много значений такие как, лож, неправда, обман, пустота, суета. Произносить нужно не из пустого  сердца, и не просто так из уст не понимая что говоришь. Должно быть понимание, потому что в духовном отражающий экран находится под сердцем и после отражения все подымается в голову. Где происходит понимание и выходят из уст буквы имени Бога в благодарности и прославлении, которые вышли из сердца.  А вот почему запрещено произносить в иудаизме, я не задавался этим вопросом. Всех Благ.